Спектакль идет на языке оригинала с синхронным переводом на русский язык.
«Роберта Стуруа, многолетнего художественного лидера самого титулованного грузинского драматического театра – Тбилисского имени Руставели, в Киеве любят и привечают. Для многих зрителей его легендарные постановки конца 1970-х годов – шекспировский "Ричард III" и "Кавказский меловой круг" Брехта, как и показанный перед распадом советской империи израненный, беспросветно тоскливый "Король Лир",– стали едва ли не сильнейшими театральными потрясениями жизни…
… Вот и спектакль "Бидерман и поджигатели", сочиненный Робертом Стуруа с воспитанными им актерами-виртуозами Театра имени Руставели, кажется, ставит современному обществу убийственный диагноз. Поводом для этого, по отзывам рецензентов, "экстраординарного шоу" послужила написанная в начале 1950-х годов пьеса замечательного швейцарского писателя Макса Фриша…
… Его герои – как клоуны на цирковой арене. Они веселятся вместе с командой пожарных, превращенных режиссером в труппу полуголых красоток ревю, распевающих зонги (композитор Гия Канчели), скачут на батуте (сценограф Георгий Алекси-Месхишвили), не осознавая, что через минуту рискуют расшибиться насмерть. Зло рядится в пестрые одежды, шоу становится все безумнее и пошлее. Мир в любую минуту может вспыхнуть, как склад с дешевым фейерверком. Наверное, мудрец Роберт Стуруа знает, что не в силах предотвратить пожар. Но как совестливый художник он хотя бы сигнализирует об опасности катастрофы.»
